No. 19 (2018)

Published: 21 Nov 2018

Editoriale

Editoriale

Daniele Silvi
- PDF (Italiano)

Dossier: Tradurre se stessi / Translating Oneself

Nota al dossier

Rossana Sebellin, Alessandra D'Atena
- PDF (Italiano)
Introduzione

Rainier Grutman
- PDF
Self-translators’ rewriting in freedom

Simona Anselmi
- PDF
Jhumpa Lahiri and Amara Lakhous: Resisting Self-Translation in Rome

Rainier Grutman
- PDF
Self-Translation from a Diglossic Perspective: The Reality of the Basque Country

Elizabete Manterola Agirrezabalaga
- PDF
Autotraduzione assistita o riscrittura a quattro mani?

Alessandro Amenta
- PDF (Italiano)
Julien Green, l’uomo duplicato. L’autotraduzione come forma della narrazione di sé

Simona Munari
- PDF (Italiano)
La transcreazione come forma di autotraduzione

Elisabetta Marino
- PDF (Italiano)
Attraverso i fiumi delle lingue. Georges-Arthur Goldschmidt traduce se stesso

Olaf Müller
- PDF (Italiano)
Beckett tra scrittura e (auto)traduzione

Rossana Sebellin
- PDF (Italiano)
Le autotraduzioni di Stefan George dalla “lingua romana” al tedesco

Alessandra D'Atena
- PDF (Italiano)

Other Criticism

Scrivere racconti Un testo inedito di Antonio Tabucchi

Asteria Casadio
- PDF (Italiano)

Digital Humanities

From Informatica Umanistica to Digital Humanities and return: a conceptual history of Italian DH

Fabio Ciotti
- PDF

Art Comparison and Intermediality

Flaiano sceneggiatore ai tempi del “Diario notturno”

Fabrizio Natalini
- PDF (Italiano)
Atrapar los signos en el espacio

Luis Puelles Romero
- PDF (Italiano)

Cognitive Neuroscience and Humanities

Leggere e narrare

Carla De Grossi
- PDF (Italiano)

Notes and Reviews

Books received / *Asterisks

Libri ricevuti/Asterischi
- PDF (Italiano)