@article{Nalesso_2017, title={Strumenti dell’edizione digitale a confronto. Il caso di “Il Drago” di Luigi Capuana}, url={https://testoesenso.it/index.php/testoesenso/article/view/364}, abstractNote={<p> </p><p>L’incontro fra informatica e filologia ha comportato una serie di cambiamenti nello studio dei testi letterari. L’immediata disponibilità delle edizioni realizzate produce grandi vantaggi nella fruizione e diffusione delle edizioni critiche, che estendono il loro raggio d’azione oltre gli obiettivi prettamente scientifici. Queste edizioni, disponibili online e facilmente consultabili, permettono di elaborare un confronto tra le tecniche di rappresentazione e studio delle varianti.</p><p>In questo articolo metto a confronto due strumenti che permettono di realizzare edizioni digitali di testi multiversione: la <em>Versioning Machine</em>, un software in grado di creare un’edizione a partire da documenti marcati con TEI, ed <em>Ecdosis</em>, un set di strumenti che permette di realizzare edizioni critiche da immettere sul web. </p><p>Si indagherà quale metodo risulti più efficace per rappresentare il più fedelmente possibile un testo in più versioni o strati; l’efficacia va di pari passo con la semplicità di realizzazione dell’edizione digitale: lo strumento deve essere infatti facilmente utilizzabile anche dai “non addetti ai lavori”, ossia da umanisti con competenze informatiche di base e non esperti programmatori.</p>}, number={17}, journal={Testo e Senso}, author={Nalesso, Laura}, year={2017}, month={lug.} }